L’accentuation des capitales

Les capitales doivent être accentuées quand le mot l’est en bas de casse. Cette règle concerne les débuts de phrase, les titres, les noms propres, les sigles développés et les textes composés entièrement en capitales.

L’absence d’accent peut rendre un mot ambigu ou ralentir la lecture. Les accents distinguent notamment des formes comme ou/où, a/à, des noms propres et certaines formes verbales.

La cédille et le tréma se conservent aussi en capitale. On évite les substitutions approximatives ou la suppression du signe sous prétexte que la lettre est en majuscule.

Les ligatures françaises peuvent exister en capitales, notamment Œ et Æ. Leur emploi dépend du mot, de la police et du niveau de soin typographique attendu.

Dans les titres, boutons, affiches ou interfaces composés en capitales, les accents restent utiles. Le choix de tout capitaliser relève du style, mais il ne supprime pas les signes diacritiques.

Les noms propres français conservent leurs accents en capitale. Les marques peuvent toutefois avoir une graphie officielle particulière : on respecte la marque, mais on vérifie si l’absence d’accent est un choix réel ou une approximation.