Les accolades

Règles FR

Définition

L’accolade ({ }, U+007B et U+007D) est un signe typographique en forme de crochet à double courbure qui groupe des éléments relevant d’un même ensemble. Seul signe double à pouvoir s’employer seul, elle se place horizontalement ou verticalement selon la structure à relier.

Core
1

L’espacement des accolades

Comme les parenthèses : une espace avant l’accolade ouvrante, aucune espace à l’intérieur, une espace après l’accolade fermante — sauf signe de ponctuation immédiat.

À éviter

les formatsEspace mot{Espace motA4,Espace motA5,Espace motA6Espace mot}
les formats{A4,Espace motA5,Espace motA6}

Correct

les formatsEspace mot{A4,Espace motA5,Espace motA6}

Aucune espace intérieure ; les espaces extérieures détachent le groupe du texte.

Core
2

Les accolades dans le texte courant

En typographie française courante, les accolades sont rares. On les réserve plutôt aux groupements, aux tableaux, aux notations techniques ou scientifiques, et l’on évite de les employer comme simples parenthèses décoratives.

À éviter

Le résultatEspace mot{provisoire}Espace motsera relu.

Correct

Le résultatEspace mot(provisoire)Espace motsera relu.

Dans le texte courant, la parenthèse assure ce rôle : l’accolade est réservée aux groupements et notations.

Core
3

Grouper plusieurs éléments

L’accolade sert à montrer qu’une série d’éléments relève d’un même ensemble. Dans une mise en page, elle peut être placée verticalement ou horizontalement selon la structure à grouper.

Contextuel

Les formats {A4, A5, A6} partagent le même rapport de proportions.

L’accolade réunit les membres d’un même ensemble, en ligne ou en marge d’un bloc.

Core
4

Accolades et notations techniques

Dans les mathématiques, le code informatique ou certaines notations scientifiques, l’accolade peut avoir un rôle syntaxique précis. Dans ce cas, la règle dépend du langage ou du système de notation concerné.

À éviter

ifEspace mot(x)Espace mot{Espace motreturnEspace mot;Espace mot}

Correct

ifEspace mot(x)Espace mot{Espace motreturn;Espace mot}

Dans le code, l’espacement suit le langage, pas la typographie française : pas d’espace avant le point-virgule.

Core
5

Coupure et retour à la ligne

Quand une accolade sert à grouper visuellement plusieurs lignes, elle accompagne le bloc qu’elle relie. Dans un texte linéaire, on évite de séparer une accolade de l’élément auquel elle appartient.

À éviter

{
choix A,Espace motchoix B}

Correct

{choix A,Espace motchoix B}

L’accolade reste solidaire du groupe qu’elle ouvre : pas de retour à la ligne après l’ouvrante.

Copié dans le presse-papier