Les appels de note
Définition
L’appel de note relie un passage du texte à une note. Les règles concernent sa position exacte, son attachement au mot ou au signe, sa forme en exposant et sa cohérence avec les notes de bas de page.
Placement dans la phrase
L’appel se place au plus près de ce qu’il commente. S’il porte sur un mot, il suit ce mot ; s’il porte sur une phrase entière, il se place selon la convention retenue par rapport à la ponctuation finale.
La méthode employée reste1
discutée.
La méthode1employée reste discutée.
L’appel suit immédiatement le mot qu’il commente.
Avant ou après ponctuation
La place de l’appel par rapport au point final varie selon les conventions. Le dictionnaire doit retenir une convention et l’appliquer sans mélange dans un même contenu.
Le résultat est confirmé1.
La comparaison reste fragile.2
Le résultat est confirmé.1
La comparaison reste fragile.2
Avant ou après le point : les deux conventions existent, mais une seule vaut dans un même texte.
Appel et guillemets
Avec une citation, l’appel se place selon ce qu’il documente : la citation seule, le passage cité avec son contexte, ou toute la phrase englobante. On évite les positions ambiguës.
Elle parle d’un«
silence actif1».
Elle parle d’un«silence actif»1.
L’appel qui documente la citation se place après le guillemet fermant.
Appel et parenthèses
Quand l’appel concerne seulement le contenu parenthétique, il reste dans ou près de la parenthèse. Quand il concerne la phrase complète, il se place après la séquence concernée.
Le corpus est réduit1(douze lettres).
Le corpus est réduit(douze lettres1).
Le corpus est réduit(douze lettres).1
Dans la parenthèse si la note porte sur son contenu ; après, si elle porte sur toute la phrase.
Forme de l’appel
L’appel est le plus souvent composé en exposant. Il doit rester lisible, sans espace avant lui, et ne doit pas créer de confusion avec un exposant mathématique ou une unité.
Le texte source1dans la marge.
La surface vaut x2— appel ou exposant?
Le texte source1dans la marge.
Exposant collé au mot, sans espace ; près d’une formule, on préfère l’astérisque pour éviter la confusion avec un carré.
Plusieurs appels au même endroit
Lorsque plusieurs notes concernent le même point, les appels doivent être séparés selon la convention : virgule, espace fine ou appels groupés. La forme choisie doit rester stable.
Cette lecture est discutée12.
Cette lecture est discutée1,2.
Deux appels au même point se séparent d’une virgule en exposant ; ¹² se lirait « douze ».
Appels dans les titres et les légendes
Les appels de note dans les titres sont à manier avec retenue. S’ils sont nécessaires, leur position ne doit pas gêner la lecture ni casser la hiérarchie typographique.
Fig.11— Façade principale.
Fig.1 — Façade principale1.
L’appel se porte sur le texte de la légende, pas sur le numéro de figure.
Signes de renvoi
Les appels de note non numériques peuvent suivre une série de signes : astérisque, obèle, double obèle, paragraphe. La série doit être expliquée et rester cohérente.
Texte* … texte† … texte¹ mélangés
Texte*,texte†,texte‡ — série * † ‡ suivie dans l’ordre
La série de signes de renvoi (* † ‡ §) suit un ordre fixe et se réinitialise à chaque page.