Les capitales dans les institutions

Une institution précise prend généralement une capitale sur l’élément distinctif ou l’appellation officielle. Un nom générique garde la bas de casse quand il désigne une catégorie.

Dans les noms officiels longs, toutes les unités ne prennent pas forcément une capitale. Les articles, prépositions et noms génériques suivent la convention officielle ou typographique retenue.

Quand une institution est reprise par une appellation abrégée, la capitale peut être conservée si l’abréviation désigne clairement l’entité unique déjà nommée. Sinon, le mot redevient générique.

Les services internes prennent une capitale si leur nom officiel l’exige ou s’ils fonctionnent comme une entité nommée. Les désignations descriptives restent en bas de casse.

Les institutions étrangères conservent souvent leur graphie officielle ou leur traduction consacrée. Il faut éviter de franciser mécaniquement la casse si le nom est cité dans sa langue d’origine.

Les institutions sont souvent citées par sigle ou acronyme. Le développement du sigle suit les règles de capitalisation de l’institution, tandis que le sigle suit ses propres règles.

Les noms institutionnels longs peuvent se couper, mais il faut éviter d’isoler un article, une préposition ou un sigle de façon peu lisible. Les noms composés officiels doivent rester reconnaissables.

La capitale dépend du statut du terme : nom officiel d’une institution, nom commun de doctrine, religion ou mouvement. Il faut distinguer appellation officielle et usage générique.