Les formulaires et libellés d’interface

Règles FR

Définition

Dans une interface, la microtypographie doit aider à remplir, choisir et comprendre sans ambiguïté. Les signes y servent souvent de repères fonctionnels.

Core
1

Libellés suivis de deux-points

Un libellé placé avant une valeur ou un champ peut être suivi de deux-points. En français, on conserve l’espacement typographique prévu autour du signe.

À éviter

Nom:Espace motMartin

Correct

NomEspace insécable:Espace motMartin

En français, le deux-points est précédé d’une espace insécable, même dans une interface.

Core
2

Champs obligatoires

L’astérisque peut signaler un champ obligatoire, mais son sens doit être expliqué quelque part dans le formulaire.

À éviter

E-mail *,Espace motsans explication nulle part

Correct

E-mail *
* Champ obligatoire

L’astérisque n’a de sens que si sa légende figure dans le formulaire.

Context
3

Choix courts

Le slash peut séparer deux choix brefs dans un espace restreint. Pour des choix importants ou accessibles, préférer des boutons radio ou cases explicites.

À éviter

J’accepte/refuse les conditions générales

Correct

Oui / Non dans une interface compacte

Le slash dépanne dans un espace compact ; un vrai contrôle (radio, case) reste plus accessible.

Copié dans le presse-papier