Les dialogues
Définition
Le tiret de dialogue introduit une réplique et rend visible le changement de locuteur. En français, il est généralement composé avec un tiret cadratin, ou avec un tiret moyen selon certaines chartes.
Introduire une réplique
Chaque nouvelle prise de parole peut être introduite par un tiret de dialogue. Le tiret se place au début de la ligne ou du paragraphe, suivi d’une espace selon la convention retenue.
- Tu viens
?
- Oui.
—
Tu viens
?
—Oui.
Tiret cadratin suivi d’une espace insécable, jamais le trait d’union du clavier.
Changement d’interlocuteur
Le tiret marque le passage d’un interlocuteur à l’autre. On évite de mélanger guillemets, tirets et retours à la ligne sans système clair.
«Tu viens?
—Oui.»puis retour aux tirets seuls
—Tu viens?
—Oui.
Un seul système par ouvrage : tirets seuls, ou guillemets ouvrant et fermant le dialogue avec tirets internes.
Dialogue et incise
Lorsqu’une réplique est suivie d’une incise comme dit-il ou répondit-elle, la ponctuation raccorde la parole rapportée à cette incise. L’incise commence généralement par une minuscule.
—Je viens.Dit-elle.
—Tu viens?Demanda-t-il.
—Je viens,dit-elle.
—Tu viens?demanda-t-il.
L’incise s’attache à la réplique par une virgule (ou suit ? et !) et commence par une minuscule.
Ponctuation des répliques
Une réplique autonome garde sa ponctuation. On ne double pas le point après un point d’interrogation ou d’exclamation, et on évite les signes superflus avant l’incise.
—Tu viens?.demanda-t-il.
—Tu viens?demanda-t-il.
Le point d’interrogation vaut ponctuation : on ne le double pas d’un point.