Les nombres

L’espace fine insécable convient aux tableaux, pages prix, rapports et interfaces de données. On évite les virgules anglaises ou les points si le texte suit une convention française.

Dans un texte courant, on écrit généralement en lettres les nombres qui s’expriment en un ou deux mots (zéro à seize, les dizaines, les centaines rondes), et en chiffres les nombres plus complexes ou associés à une unité, une mesure ou une donnée précise.

On préfère aussi les chiffres pour les âges, les pourcentages, les sommes d’argent, les dates et les références numérotées (article 5, chapitre 12). Une phrase ne doit jamais commencer par un chiffre : on l’écrit alors en lettres ou on reformule.

Dans un même paragraphe ou une même liste, on évite de mélanger les deux graphies pour des nombres de même nature : la cohérence prime sur la règle stricte.

Les grands nombres gagnent à être groupés pour faciliter la lecture. En typographie française, on sépare généralement les milliers par une espace fine insécable ou une espace insécable selon les contraintes.

La virgule est le séparateur décimal en français, jamais le point. On écrit 3,14 et non 3.14. Dans les contextes anglo-saxons ou certaines interfaces techniques, le point peut apparaître, mais un texte suivant la convention française conserve la virgule.

On évite de faire suivre la virgule décimale d’une espace. Quand le nombre est inférieur à un, on ajoute un zéro avant la virgule (0,5 plutôt que ,5).