Les parenthèses
Définition
Les parenthèses (( ), U+0028 et U+0029) encadrent un élément qui interrompt la construction de la phrase ou que l’on ne veut pas fondre dans le texte : référence, explication, commentaire.
L’espacement des parenthèses
Une espace avant la parenthèse ouvrante, aucune espace à l’intérieur, une espace après la parenthèse fermante — sauf signe de ponctuation immédiat.
Le prix
(TTC)est stable.
Le prix(TTC)est stable.
Le prix(TTC)est stable.
Les espaces restent à l’extérieur ; le contenu se colle aux parenthèses.
Les parenthèses et la virgule
Aucun signe de ponctuation ne précède la parenthèse ouvrante ; s'il est nécessaire, il se place après la parenthèse fermante.
dit-elle,(en prenant le micro)pour
dit-elle(en prenant le micro),pour
Aucun signe ne précède la parenthèse ouvrante : la virgule se reporte après la fermante.
Les parenthèses et le point
La place du point dépend du statut du commentaire : phrase indépendante, la ponctuation est à l’intérieur ; commentaire fondu dans la phrase, le point final reste à l’extérieur. La majuscule suit la même logique.
Il a plu toute la nuit. (La rivière est en crue.)
Phrase indépendante : capitale initiale et point à l’intérieur.
Le projet sera livré en mars (sauf imprévu).
Commentaire fondu dans la phrase : minuscule et point final à l’extérieur.
Il avait accepté (quelle surprise
!) sans discuter.
Ponctuation forte propre au commentaire : la phrase principale garde la sienne.
Phrase entière entre parenthèses
Quand le contenu entre parenthèses forme une phrase autonome, il commence par une capitale et prend sa ponctuation avant la parenthèse fermante.
(la réunion commence à 9
h).
(La réunion commence à 9h.)
Phrase autonome entre parenthèses : capitale initiale et point avant la parenthèse fermante.
Ponctuation forte dans les parenthèses
Un point d’interrogation ou d’exclamation peut appartenir au contenu entre parenthèses. La phrase principale conserve alors sa ponctuation normale.
Il avait accepté(vraiment?.)
Il avait accepté(vraiment?).
Le point final de la phrase reste après la parenthèse ; les signes ne s’additionnent pas à l’intérieur.
Parenthèses imbriquées
On évite d’emboîter des parenthèses. Pour un second niveau, on emploie souvent les crochets, ou l’on reformule si la phrase devient lourde.
Le texte(relu(vite)hier)est prêt.
Le texte(relu[vite]hier)est prêt.
Second niveau entre crochets — ou reformulation si la phrase devient lourde.
Coupure et retour à la ligne
On évite de laisser une parenthèse ouvrante ou fermante isolée en début ou en fin de ligne. Quand le contenu est court, l’ensemble gagne à rester solidaire.
Le prix(
TTC)reste stable.
Le prix(TTC)reste stable.
Un contenu court reste solidaire de ses parenthèses en fin de ligne.
Les parenthèses optionnelles
Dans les formulaires ou textes très condensés, les parenthèses peuvent signaler une terminaison optionnelle. Cette solution doit rester ponctuelle, car elle ralentit vite la lecture.
Quelle(s)option(s)avez-vous choisie(s)?
Quelles options avez-vous choisies?
Le pluriel englobant évite l’empilement de parenthèses optionnelles, pénible à lire.