Les pourcentages
Définition
Les pourcentages expriment une proportion rapportée à cent. Leur lisibilité dépend autant de l’écriture du nombre que de l’espacement du signe %, des décimales et de la précision choisie.
Espacement du signe pour cent
En typographie française, le signe % est séparé du nombre par une espace insécable ou fine insécable selon la charte. Il reste solidaire du nombre au retour à la ligne.
15%
15 %
15
%
Espace fine insécable avant % : le signe reste lié à son nombre en fin de ligne.
Pourcentage en chiffres ou en lettres
Dans les données, tableaux et textes techniques, on emploie généralement les chiffres et le signe %. Dans un texte littéraire ou très rédactionnel, on peut écrire “pour cent” en toutes lettres.
quinze %
15%
quinze pour cent
Le signe accompagne les chiffres ; en toutes lettres, « pour cent » suit un nombre en lettres.
Décimales dans les pourcentages
La virgule reste le séparateur décimal en français. Le niveau de précision doit être justifié : trop de décimales donnent une impression de mesure excessive.
12.5%
12,538%
12,5%
13%
Virgule décimale française ; la précision s’arrête au nécessaire.
Points de pourcentage
Une variation de pourcentage peut s’exprimer en points de pourcentage lorsque l’on compare deux taux. Cela évite la confusion entre augmentation relative et différence absolue.
Le taux passe de 10% à 12%
:
il augmente de 2%.
Le taux passe de 10% à 12%:il augmente de 2 points.
Différence absolue entre deux taux : des points de pourcentage, pas un pourcentage.
Pour mille et autres signes proches
Le signe ‰ exprime le pour mille. Il suit les mêmes principes généraux de lisibilité et d’insécabilité que le pourcentage, mais il ne doit pas être remplacé par %.
5%
5‰
Le pour mille a son propre signe ‰ (U+2030), avec le même espacement que %.
Coupure et retour à la ligne
Le nombre et le signe % ne doivent pas être séparés en fin de ligne. L’ensemble forme une unité typographique, comme un nombre suivi d’une unité abrégée.
15
%
12,5
%
15%
12,5%
L’espace fine insécable garde le signe avec son nombre.