Les signes de renvoi
Définition
Les appels de note non numériques peuvent suivre une série de signes : astérisque, obèle, double obèle, paragraphe. La série doit être expliquée et rester cohérente.
Appel correspondant
Un signe de renvoi n’a de valeur que s’il renvoie à une note identifiable. Le même signe doit apparaître dans le texte et devant la note correspondante.
Texte† … et aucune note † en bas de page
Texte†
† Note correspondante en bas de page
Le même signe apparaît dans le texte et devant sa note.
Ordre de la série
La série traditionnelle suit un ordre fixe : astérisque (*), obèle (†), double obèle (‡), signe paragraphe (§). Au-delà, on double les signes (**, ††) ou l’on passe aux appels numériques. La série se réinitialise à chaque page.
premier renvoi ‡,
deuxième renvoi *
premier renvoi *,deuxième †,troisième ‡,quatrième §
L’ordre * † ‡ § est conventionnel : le lecteur y retrouve la hiérarchie des notes.
Signes ou numéros
Les signes conviennent aux notes rares — une ou deux par page, notes de tableau, mentions légales. Dès que les notes se multiplient, les appels numériques en exposant restent plus lisibles et plus faciles à suivre.
Tableau : * données provisoires — † estimation.
Essai dense : appels numériques¹.
Le choix dépend de la densité des notes, pas du goût du jour.