Le tiret court
Définition
Le tiret court est le signe du clavier (-, trait d’union-signe moins, U+002D). Hérité de la machine à écrire, c’est un signe à tout faire que la composition soignée remplace par le signe approprié : trait d’union lexical, tiret demi-cadratin, tiret cadratin ou signe moins.
Un signe hérité de la machine à écrire
Le tiret du clavier condense en une touche des signes que la typographie distingue. En composition soignée, il ne sert ni aux incises ni aux intervalles.
Il arrive - enfin - à l’heure.
1990 - 2000
Il arrive — enfin — à l’heure.
1990–2000
Tiret cadratin pour l’incise, demi-cadratin sans espaces pour l’intervalle.
Le tiret court comme trait d’union
Dans les mots composés et les liaisons grammaticales, le signe du clavier coïncide avec le trait d’union lexical : c’est son seul rôle légitime en composition.
rouge–gorge
porte—parole
rouge-gorge
porte-parole
Les mots composés se composent avec le trait d’union, jamais avec un tiret plus long.
Le tiret court n’est pas un moins
En mathématiques, le signe moins (−, U+2212) a la largeur et la hauteur des chiffres de la fonte ; le tiret du clavier, plus court et plus bas, déséquilibre l’opération.
5 - 2 = 3
-8
°C
5 − 2 = 3
−8°C
Le signe moins mathématique s’aligne sur les chiffres, en opération comme devant une valeur négative.