Les unités de temps

Règles FR

Définition

Les unités de temps couvrent les dates, les heures et les durées : jours et mois en toutes lettres, symboles h, min, s et ms pour les valeurs, sans point abréviatif. Leur composition combine nombres, mots et espaces insécables.

Échelle sous la seconde

sseconde
← plus petitplus grand →
Core
1

Écrire une date en toutes lettres

Dans un texte courant, la date développée reste souvent la forme la plus lisible. Le mois s’écrit en bas de casse, sans virgule entre le jour, le mois et l’année en français courant.

En français, les noms de jours, mois et saisons s’écrivent en bas de casse, sauf en début de phrase ou dans un nom propre fixé.

À éviter

Le 12 Juin,Espace mot2026

Correct

le 12 juin 2026
vendredi 12 juin 2026

Jour et mois en bas de casse, sans virgule entre les composantes.

À éviter

Lundi 12 Janvier

Correct

lundi 12 janvier

Majuscule seulement en tête de phrase ou de ligne autonome.

Core
2

Dates numériques

Les dates numériques conviennent aux tableaux, formulaires, interfaces et données compactes. Il faut éviter les ambiguïtés internationales et conserver le même ordre de composantes dans tout le support.

À éviter

06/12/2026

Correct

12/06/2026
2026-06-12

JJ/MM/AAAA en français ; la forme ISO AAAA-MM-JJ lève l’ambiguïté internationale.

Core
3

Écrire une heure

En français, l’heure courante peut s’écrire avec h entre les heures et les minutes, généralement avec des espaces insécables autour de h selon la convention retenue. Les minutes seules restent attachées au groupe horaire.

À éviter

14h30
14 h 30 coupé après 14

Correct

14Espace insécablehEspace insécable30
9Espace insécableh
0Espace insécablehEspace insécable05

Espaces insécables autour du h : le groupe horaire reste soudé.

Core
4

Deux-points dans les heures

Le deux-points est fréquent dans les interfaces, horaires internationaux, données techniques et formats numériques. Il doit rester cohérent avec le contexte : on évite de mélanger 14 h 30 et 14:30 sans raison.

À éviter

Départ 14 h 30
Retour 18:45

Correct

Départ 14Espace insécablehEspace insécable30
Retour 18Espace insécablehEspace insécable45

Un seul format par support ; 14:30 reste possible dans une interface ou un horaire.

Core
5

Durées et unités de temps

Les durées utilisent des unités comme h, min, s, ms, jour, semaine, mois ou année. Le nombre et l’unité sont séparés par une espace insécable, et les symboles ne prennent pas de point.

À éviter

3h
12 min.
45
s

Correct

3Espace insécableh
12Espace insécablemin
45Espace insécables

Symboles sans point, liés à la valeur par une espace insécable.

Core
6

Périodes et intervalles

Les périodes peuvent être exprimées par des mots, un tiret ou une préposition. Le format doit clarifier si l’on parle d’un intervalle, d’une plage horaire, d’une durée ou d’une échéance.

À éviter

9h-18h
Du 12 juin - 14 juin

Correct

9Espace insécablehEspace insécableEspace insécable18Espace insécableh
du 12 au 14 juin

Intervalle au tiret demi-cadratin, ou en toutes lettres avec « du … au … ».

Core
7

Siècles, années et décennies

Les années s’écrivent en chiffres arabes dans la plupart des contextes. Les siècles ont leur article propre, mais les dates doivent prévoir des renvois lorsque l’écriture du siècle modifie la lecture ou la casse.

À éviter

Années 80s
XXème siècle

Correct

Années 1980
XX
eEspace motsiècle

Décennie en chiffres pleins ; siècle en romains avec « e » en exposant.

Core
8

Coupure et retour à la ligne

Les éléments solidaires d’une date, d’une heure ou d’une durée ne doivent pas être séparés de façon gênante. Les espaces insécables servent à garder ensemble le nombre et son unité ou les parties critiques du groupe.

À éviter

12 juin
2026
14
h 30

Correct

12 juin 2026
14Espace insécablehEspace insécable30

Les espaces insécables gardent les groupes date et heure d’un seul tenant.

Copié dans le presse-papier