Les unités de volume

Règles FR

Définition

Les unités de volume expriment une capacité ou un espace occupé. Elles apparaissent dans les recettes, fiches techniques, emballages, sciences, travaux et données logistiques.

Échelle des volumes

Llitre
← plus petitplus grand →
Core
1

L’espacement des unités de volume

Le nombre et le symbole de l’unité sont séparés par une espace insécable. Le symbole reste attaché à la valeur, sans point abréviatif et sans marque de pluriel.

À éviter

75cl
2 L.
3

Correct

75Espace fine insécablecl
2Espace fine insécablel
3Espace fine insécable

Espace fine insécable, sans point ni marque de pluriel.

Core
2

Litres et sous-unités

Les volumes de capacité utilisent souvent l, L, cl et ml. Le choix entre l minuscule et L capitale dépend de la convention retenue ; il doit surtout rester cohérent dans tout le support.

À éviter

1 litre,Espace mot50 cl,Espace mot250 ML

Correct

1Espace fine insécablel · 50Espace fine insécablecl · 250Espace fine insécableml
ouEspace mot:Espace mot1Espace fine insécableL · 50Espace fine insécablecL · 250Espace fine insécablemL

l minuscule ou L capitale : une seule convention par support.

Core
3

Mètres cubes et exposants

Les volumes géométriques utilisent un exposant ³, comme m³, cm³ ou km³. L’exposant fait partie du symbole et doit être composé comme tel quand le support le permet.

À éviter

3 m3
3 mètres3
3 M³

Correct

3Espace fine insécable
12Espace fine insécablecm³
0,5Espace fine insécablekm³

L’exposant ³ fait partie du symbole ; le m reste minuscule.

Core
4

Symboles ou noms en toutes lettres

Les symboles conviennent aux données répétées, tableaux, recettes, interfaces et fiches produits. Dans un texte courant, les unités peuvent être écrites en toutes lettres si la phrase gagne en clarté.

À éviter

Versez deux l d’eau.

Correct

Versez 2Espace fine insécablel d’eau.
Versez deux litres d’eau.

Symbole avec les chiffres ; toutes lettres avec un nombre en lettres.

Core
5

Décimales et grands volumes

Les décimales s’écrivent avec une virgule en français. Les grands nombres peuvent être groupés par espace insécable ou fine insécable selon la convention éditoriale.

À éviter

1.5 l
12000 m³

Correct

1,5Espace fine insécablel
12Espace fine insécable000Espace fine insécable

Virgule décimale ; milliers groupés par une espace fine insécable.

Core
6

Ne pas confondre volume, surface et distance

Une longueur s’exprime en m, une surface en m² et un volume en m³. La présence ou l’absence d’exposant change complètement la grandeur mesurée.

À éviter

Un bassin de 12Espace fine insécable

Correct

Un bassin de 12Espace fine insécable

L’exposant change la grandeur : m² mesure une surface, m³ un volume.

Core
7

Coupure et retour à la ligne

La valeur et l’unité de volume ne doivent pas être séparées en fin de ligne. L’espace insécable évite qu’un symbole comme l, cl, ml ou m³ se retrouve isolé au début de la ligne suivante.

À éviter

75
cl

Correct

75Espace fine insécablecl

L’espace fine insécable garde le symbole avec sa valeur.

Copié dans le presse-papier